Las 7 mejores aplicaciones de traducción para viajes de 2022

Las mejores aplicaciones de traducción comparadas

aplicación de traducción
Costo
¿Funciona sin conexión?
Idiomas Disponibles
Métodos de traducción disponibles
Traductor de google Gratis 108

  • Habla

  • Texto

  • Imagen

  • Conversacion

  • Escritura

Traductor de Microsoft Gratis 90+

  • Habla

  • Texto

  • Imagen

  • Conversacion

Habla y Traduce Gratis Sí, solo Premium 117

  • Habla

  • Texto

Mostrar todas las filas

La mejor aplicación de traducción para el uso diario: Google Translate

Veredicto: Con la mayor cantidad de opciones de traducción versátiles, Google Translate es la aplicación más completa para las traducciones de idiomas del día a día.

Google Translate es una de las mejores aplicaciones de traducción del mercado, y por una buena razón. Esta aplicación de traducción gratuita ofrece a los usuarios una experiencia de traducción sencilla y básica. Tiene la opción de escribir una palabra o frase para una traducción de texto, traducir texto en imágenes al instante simplemente apuntando su cámara, cargar imágenes para traducir y traducir conversaciones completas.

Lo que diferencia a Google Translate de las otras aplicaciones en esta lista es que también tiene la capacidad de traducir escritura a mano, por lo que puede recibir traducciones de caracteres escritos a mano. Google Translate también proporciona la mayor cantidad de idiomas de cualquiera de las aplicaciones que hemos clasificado aquí. Por último, se puede utilizar sin conexión, lo que puede ser muy útil cuando se viaja al extranjero .

Cómo instalar Google Translate: Google Translate se puede descargar en App Store para iPhone y iPad o a través de Google Play Store para Android.


  • Numerosas opciones de traducción

  • Muchos idiomas disponibles

  • Gratis para usar y descargar

  • Disponible fuera de linea

  • Fácil de usar


  • Sin libros de frases ni recursos educativos.

La mejor aplicación de traducción de frases básicas: Microsoft Translator

Veredicto: una buena alternativa a Google Translate, Microsoft Translator tiene características similares y ofrece un libro de frases fuera de línea para ayudar a los usuarios a aprender los conceptos básicos mientras viajan al extranjero.

Microsoft Translator viene con muchas de las mismas características incluidas con Google Translate, como capacidades de traducción de voz, texto, imagen y conversación, y es de uso y descarga gratuitos.

Sin embargo, Microsoft Translate incluye menos idiomas: solo alrededor de 90 o más de los 108 de Google Translate. Lo que diferencia a esta aplicación de sus competidores son sus paquetes de idiomas sin conexión y su libro de frases. Esta herramienta ayuda a los usuarios a aprender palabras y frases comunes, y tiene la posibilidad de guardar las traducciones que usa con más frecuencia en sus favoritos para facilitar el acceso.

Cómo instalar Microsoft Traductor: Microsoft Traductor está disponible para iPhone a través de Apple Store y Android a través de Google Play.


  • Incluye funciones útiles como traducción de conversación, texto, imagen y voz

  • Libro de frases sin conexión

  • Gratis para usar y descargar


  • Ofrece menos idiomas que otras aplicaciones

La mejor aplicación de traducción para conversaciones: Speak and Translate

Veredicto: Speak and Translate Premium puede ser una excelente opción para aquellos que buscan traducciones conversacionales. Si prefiere usar la versión gratuita, es probable que otras aplicaciones le ofrezcan más valor.

Con 117 idiomas para elegir, Speak and Translate es una de las mejores aplicaciones que ofrece traducciones de texto y voz. Esta aplicación se enfoca específicamente en la traducción conversacional e incluso permite a los usuarios seleccionar una voz masculina o femenina y su velocidad.

Speak and Translate también ofrece una selección de idiomas menos comunes, incluidos islandés, zulú, afrikaans, persa y más. Desafortunadamente, para traducciones ilimitadas y capacidad sin conexión, deberá actualizar a Speak and Translate Premium, ya que la versión gratuita de la aplicación es limitada.

Cómo instalar Speak and Translate: esta aplicación está disponible para descargar a través de App Store y ahora está disponible como una aplicación en Apple Watch. No está disponible para Android.


  • Muchos idiomas para elegir

  • Fácil de usar

  • Libro de frases sin conexión disponible con Premium


  • La versión gratuita es limitada: hay un límite en las traducciones diarias, se incluyen anuncios, no hay acceso a las traducciones sin conexión y todas las limitaciones están sujetas a cambios.

  • El acceso completo requiere una actualización a Speak and Translate Premium: una suscripción de un mes cuesta $ 5.99 y una suscripción de un año cuesta $ 69.99

  • No disponible en Android

La mejor aplicación de traducción para dialectos regionales: SayHi

Veredicto: SayHi es una de nuestras aplicaciones favoritas para traducciones conversacionales fáciles de usar.

Otra aplicación superior para la traducción conversacional, SayHi, es imprescindible para realizar conversaciones en idiomas extranjeros con facilidad. Esta aplicación ofrece a los usuarios más de 100 idiomas y variaciones de dialectos regionales para elegir.

Aunque SayHi se enfoca principalmente en traducciones conversacionales a través del habla, también tiene la opción de traducir a través de texto e imágenes. Una de nuestras cualidades favoritas de esta aplicación es su simplicidad. Los usuarios solo necesitan mantener presionado el micrófono para traducir instantáneamente su conversación. Desafortunadamente, esta aplicación no está disponible sin conexión.

Cómo instalar SayHi: La aplicación SayHi está disponible para descargar a través de App Store, Google Play y Amazon Appstore.


  • Gratis para usar y descargar

  • Muchos idiomas para elegir

  • Ideal para conversaciones en idiomas extranjeros.

  • Fácil de usar


  • No disponible sin conexión

La mejor aplicación de traducción para traducción sin conexión: iTranslate

Veredicto: esta aplicación fuera de línea altamente calificada no solo ayuda a los usuarios con la traducción, sino que también ofrece las herramientas para aprender el idioma extranjero deseado.

iTranslate es nuestra mejor opción para aplicaciones de traducción sin conexión. Con más de 100 idiomas y capacidades de traducción de texto, imágenes y voz, esta aplicación también ofrece a los usuarios la capacidad de conjugar verbos en diferentes tiempos, lo que puede ayudarlos a aprender los conceptos básicos del idioma deseado.

Entre las mejores funciones de esta aplicación se encuentra su libro de frases y paquete de idioma fuera de línea, que viene con palabras útiles preestablecidas y frases comunes que los usuarios pueden descargar y usar sobre la marcha. Los viajeros pueden actualizar a iTranslate Pro para acceder a más funciones.

Cómo instalar iTranslate: esta aplicación está disponible para su descarga a través de App Store, Google Play, App Gallery y en línea a través de la aplicación web. Esta aplicación está disponible para su descarga a través de App Store, Google Play, App Gallery y en línea a través de la aplicación web.


  • La opción gratuita está disponible

  • Disponible fuera de linea

  • Ofrece más de 100 idiomas


  • Para obtener todas las funciones de la aplicación, los usuarios deben actualizar a iTranslate Pro o iTranslate Premium, que van desde $ 5,99 por un mes a $ 69,99 por un año.

Mejor aplicación de traducción para inmersión cultural: TripLingo

Veredicto: TripLingo es una excelente aplicación de viaje integral que ofrece a los usuarios ayuda con traducciones, conocimiento cultural, herramientas de seguridad y viaje, e incluso un marcador Wi-Fi internacional gratuito.

TripLingo es mucho más que una simple aplicación de traducción. Además de sus capacidades de traducción de voz e imágenes en 42 idiomas, esta aplicación incluye guías de cultura y etiqueta y herramientas de seguridad y viaje, que incorporan cosas como convertidores de moneda, información de emergencia, una calculadora de propinas, frases médicas y más.

También permite a los usuarios hacer llamadas internacionales gratuitas cuando están conectados a Wi-Fi. Si está buscando sumergirse por completo en la cultura que está visitando, esta aplicación puede ser una excelente opción para usted. Otra de las características únicas de TripLingo es que ofrece acceso a un traductor humano en vivo y lecciones de audio cuando se actualiza a una suscripción.

Cómo instalar TripLingo: esta aplicación está disponible a través de App Store y Google Play.


  • Opción gratuita disponible

  • Incluye una variedad de herramientas de inmersión cultural.

  • Llamadas Wi-Fi internacionales gratuitas

  • Acceso a un traductor humano en vivo

  • Lecciones de audio disponibles con suscripción


  • Ofrece menos idiomas que otras aplicaciones

  • Solo la función de diccionario está disponible sin conexión

  • Solo ofrece traducción de voz e imágenes.

  • Debe actualizar a una suscripción o pagar de su bolsillo algunas funciones, como el acceso a un traductor humano en vivo

La mejor aplicación de traducción para viajes a Asia: Waygo

Veredicto: La aplicación Waygo cambia las reglas del juego para viajar a Asia, ya que permite a los usuarios tomar una foto y traducir al instante los caracteres chinos, coreanos o japoneses.

Ya sea un menú, un letrero de una calle o un documento escrito, Waygo es una excelente herramienta para traducir caracteres chinos, coreanos o japoneses al inglés. Esta aplicación de traducción de idiomas es increíblemente específica, ya que solo ofrece tres idiomas y la singular capacidad de traducir imágenes.

Sin embargo, para quienes viajan por Asia, ya sea por negocios o por placer, la traducción de imágenes es una necesidad constante. Esta aplicación funciona completamente sin conexión y reconoce varios dialectos, incluidos el cantonés y el kanji. Las traducciones incluyen pronunciaciones visuales y de audio, y solo para traducciones al chino, tendrá la opción de ver imágenes del plato de comida que está traduciendo. Hay traducciones ilimitadas disponibles cuando actualiza su suscripción.

Cómo instalar Waygo: esta aplicación de traducción de imágenes está disponible para descargar a través de App Store y Google Play.


  • Opción gratuita disponible

  • Disponible fuera de linea

  • Útil para viajar a Asia


  • Solo tres idiomas disponibles

  • Solo puedo traducir imágenes.

  • Debe capturar imágenes de texto claro en chino, japonés y coreano, actualmente no reconoce la escritura a mano ni las fuentes estilizadas

  • Funciona mejor para texto impreso, no siempre puede capturar imágenes de pantallas de computadora o texto más complicado que menús claros, etiquetas o letreros de calles.

  • La prueba gratuita está limitada a 10 traducciones diarias, las traducciones ilimitadas requieren una suscripción mejorada.

  • Las suscripciones van desde $ 1.99 a $ 11.99

¿Cómo instalo una aplicación de traducción?

La instalación de una aplicación de traductor dependerá de si está buscando descargar su aplicación en productos Apple o Android.

  • Si está utilizando un producto de Apple , como un iPhone, querrá verificar si la aplicación de traducción está disponible para descargar a través de la App Store.
  • Si está utilizando un Android , deberá verificar si está disponible para descargar a través de Google Play.

Una vez que haya descargado su aplicación en su dispositivo móvil, se le pedirá que seleccione la configuración deseada. Por lo general, estos incluyen cosas como su idioma principal, su idioma de traducción preferido, si desea usar la aplicación sin conexión o diferentes temas o configuraciones específicas para cada aplicación. Una vez que haya terminado de configurarlo, su aplicación de traductor estará lista para usar.

¿Qué aplicación de traducción es mejor para mí?

Para elegir la mejor aplicación de traducción para usted, deberá considerar para qué planea usarla:

  • Si viaja a Asia y no habla chino , considere la aplicación Waygo, que traducirá imágenes de menús, letreros de calles y más.
  • Si está realizando una reunión de negocios en Francia pero no está familiarizado con las costumbres francesas , TripLingo puede ser la mejor opción para usted, ya que ofrece una variedad de recursos para la inmersión cultural para ayudarlo a evitar un paso en falso vergonzoso.
  • Si prefiere una aplicación gratuita con funciones generales de traducción , la aplicación Google Translate podría ser una excelente opción.
  • Si necesita pedir direcciones en España pero no habla español , una aplicación basada en conversaciones como SayHi podría ser su mejor opción.

En resumen, querrá pensar en cuáles serán sus preferencias y necesidades principales antes de elegir una aplicación de traducción. Sin embargo, debido a que cada una de las aplicaciones de traducción anteriores ofrece una opción gratuita, es posible que desee descargar más de una.

Preguntas frecuentes sobre la aplicación de traducción

¿Cuál es la mejor aplicación de traducción?

La mejor aplicación de traducción para usted dependerá de para qué planee usarla. Sin embargo, nos gusta Google Translate como una aplicación de traducción simple, directa y con múltiples funciones para el uso diario.

¿Es gratis una aplicación de traducción?

Algunas aplicaciones de traducción son completamente gratuitas, mientras que otras ofrecen una opción gratuita con la capacidad de actualizar para acceder a más funciones. Si una aplicación de traducción es gratuita o no, dependerá de la aplicación específica.

¿Cuál es la mejor aplicación de traductor para Android?

Casi todas las aplicaciones de traducción enumeradas anteriormente se pueden descargar para Android a través de Google Play, con la excepción de Speak and Translate, que no está disponible para Android.

¿Hay una aplicación de traductor fuera de línea?

Sí, muchas de las aplicaciones de traducción enumeradas anteriormente funcionarán parcial o totalmente sin conexión. Nuestra aplicación favorita para la traducción sin conexión es iTranslate.